首页 » 条款和声明

最后更新: 2007年8月20日 本网站属于优酒资产有限公司。所有来访者在使用本站和购买我们的商品（定义如下）前，必须仔细阅读和了解我们的条款及声明。 1. 定义 在下列情况，除非内容有特别声明，否则： 1.1 “公司”意为“优酒资产有限公司”（公司注册号：200514360Z），是一家依照新加坡法律运行的公司。 1.2 “声明”是指这份文件中所设立的条款及规定（除非内容另有标注），包括公司与客户双方承认的书面合约中任何的特别条款及声明。 1.3 “合约”是指公司与客户间的任何货品买卖交易合同，买方同意公司对其文字作任何引用（无论是否包含在公司的购买汇单中），公司也同意买方的任何书写汇单。 1.4 “客户”是指任何对本公司进行货品购买的人，厂家，公司，组织或者个体，他们被统称为“客户”。 1.5 “期酒”是指依照这些条例，公司第一次对客户进行葡萄酒出售，包括未进行装瓶的葡萄酒。 1.6 “货品”是指公司按照合约条例上所指明提供给客户的物品，包括期酒。 1.7 文字中所指性别包括所有性别，单数也适用于复数，反之同样。 1.8 这些声明中所涉及到的任何法规条款应解释为在适当时间对于这些条款所进行的修正，重新制定以及延伸。 1.9 这些声明中的标题只为提供方便阅读，而不应影响它们本身的诠释。 2. 合约声明 2.1 每份合约这些条款及声明均为生效，它们掌控规范着每份合约，从而免除一些其它不必要的条款及声明，其中包括客户在购买汇单或确认汇单及一些相同文件中可能会采用涉及到的条款。 2.2 公司有权以书面通知的方式告知客户这些条例的添加，修改或变更。 3. 私人客户账户及会员身份 3.1 客户可通过向公司登记注册网上账号来使用本公司的网上服务，包括可搜寻到有关客户 订购和市场报告的相关信息。 3.2 以便于登录网上账号，客户需要申请一个用户名邮箱和密码。客户必须确保用户名和密码的私密性，只要与网上账号及密码相关的任何交易转账等过程，用户必须单独进行并对其完全负责。若由客户本身造成的非法使用账号而引起的任何损失或破坏，公司一律不负责任。客户一旦发现自己的账号及密码有被非法盗取使用，必须立即通报公司。每个用户名及密码都只能被一人使用，不可转让。若发现客户对账户进行非法或不恰当的使用，公司有权取消或终止此人登录。 4. 知识产权 公司网站及指南册上的所有内容（包括法律条例和图片，设计，标志及文字）都属于并注册于本公司。此内容受版权保护，除公司进行使用外，任何其它法律和内容都不可由他人复制。 5. 货单订购 5.1 客户可由以下方式进行货品订购 5.1.1 通过电子邮件，短信服务，电话或邮寄，公司会通过电话通知客户这类订单的确认。公司会准备一份订单表格，含有客户订购的相关信息，其中包括订购数量，货品描述和双方同意的运货日期，公司会将它寄给客户签名。或者 5.1.2 上述的订单表格将在公司的品酒活动中进行签署完成。 客户应对公司负责，确保签署递交的订单表格中内容的准确性，并在充足时间内向公司提交相关货品的必要信息，从而使公司按照合约条例行事。 5.2 当客户递交订单表格，公司接收并按时签署后，公司将出示一张客户订购货品的发票，此项合约即为法律生效。 5.3 客户一定接受公司订单后，不可再在此订单中添加任何相关订购。任何新添加的订购将被视作分开的不同订单，并按照此订购的时价计算。 6. 定价与销售税 6.1 若无公司书面协议的情况下，货品支付价格应为客户收到货品发票当天公司价目表的所列价格。除非公司书面协议声明免除某项税款，否则所列价格包括任何相关的商品和服务税或其它相关税款；包装、运输、保险和存储费用；以及其它政府税款或关税。 6.2 所有商品价格都以新元作为计算单位。除有其它书面协议，客户应以新元付款。所付款项不得有任何抵销、反索偿，并且无须缴税，也不得作任何性质的保留或扣减。 任何以新元以外其它货币的付款，都应按照公司所确定的外币兑换率来进行计算。而公司所做的决定，对客户具有强制性。 6.3 价格变更和商品可获性。所有价目表所列价格，或其它任何公司提供给客户的其它文件、信息所涉及的商品价格都可能在不被通知的情况下变动。公司不对任何在公司发行的价目表或其它任何文件或信息的印刷、书面、以及其它错误或遗漏负责。公司拥有保留更改任何这种价格上错误或遗漏的权利，并有权不向客户做出通知。 6.4 公司不对通过电子邮件或电话所提供商品的可获性做保证，而应取决于公司所购买股票的数目，或公司根据决断力所减少的股票购买量。公司保留对货品最大和最小购买数量的决定权。 7. 储存和保险 7.1 发票中若无指明要求，一旦客户与公司书面协议货品用为投资用途（以下简称为“投资“），意味了客户指定公司来进行此项投资管理。 7.2 货品将被储存于法国，公司将安排运输。此投资置放于一个由公司专制的室温及湿度控制良好的保税库中。投资被运送至仓库的前三年中，公司将维持免收投资保险金。目前法国的仓库地址为Rue Gaston Chevrolet BP 49, 21202 Beaune Cedex, 它归法国著名物流公司JF Hillebrand所有。三年期满，客户将按市价预付年费及管理费。如果客户没有按照账单支付管理费，公司有权自行决定清算，销售，转售，处置或转移这部分投资，以便足够偿还这笔费用和其它多余开支，其中包括但不仅仅局限于利息和销售的开支。此类投资若有节余，将会偿还给客户（不含利息）。为避免发生质疑，公司将向客户提供年度会计报表以确保投资额的准确率。 当投资已被运送至仓库，而之后客户要求将其转至别的地方，客户可以申请公司安排运输，公司将按照市价收取费用。客户也可自行运输，单独负责所有税金管理费及开销，包括不受关税，进口和出口税，操作及运输费的限制。 7.3 客户可以选择将投资立即转移至新加坡或香港，公司将安排这些葡萄酒储存于此新加坡仓库地址：14 Chin Bee Road, Singapore 619824, 它归新加坡Wine Bond Pte Ltd所有，或则香港库地址：18 Deep Water Bay Drive, Shouson Hill, Hong Kong Island, Hong Kong，它归香港Crown Wine Cellars Limited所有 。客户应当承担这种转移投资的所有税金管理费及开销，包括不受关税，进口和出口税，操作及运输费的限制。为避免发生质疑，公司将不对此投资的储存费及保险费负责，而应由客户承担。 7.4 客户可以随时以书面申请要求公司取消对此投资的管理和转移至其它储存设备，经理人，拍卖行或运送给客户。客户应当承担这种转移投资的所有税金管理费及开销，包括不受关税，进口和出口税，操作及运输费的限制。 7.5 客户可以随时申请将投资所有权全部转让至第三方。公司对此转让将按市价收取一个转让费。公司不应对此转让的有效性负责，除非(i)一份同意此项第三方转让的书面证实（需由公司认可）和(ii)全额转让费付清。 7.6 客户可以选择随时出售投资，也可以指定自己的销售代理人或律师。投资转让将与上述段落7.5符合。 7.7 客户可以选择指定公司为其销售此项投资。公司将在一定时间范围内尽全力按照当前市值销售给第三方。包括于不限制上述规定之一般原则下和为避免发生质疑，任何公司员工或代理人在时间范围内将投资出售给第三方，公司不对此负责。每例成功销售，公司将按投资转售的市价收取一定销售费，它将从销售过程中扣除。所有依据段落7.7转售的货品都按照新币交易。段落7.7的用意在于，“现值”是指公司按照新币或按照外汇率所定出的公平市场价值，无论按照哪种方法定值，必须择一决定，客户必须遵守以减少明显错误。 8. 货品领取 8.1 在公司通知客户货品已经可以领取后的任何时间，客户可自行花费到专属仓库中领取货品。 8.2 若客户在储存到期前从货舱领取商品，公司不对未使用完的库存费，保险费或其它开销进行补偿。 9. 货品运输 9.1 任何由公司指定的货品运送日期都为大约预计日期，公司不对客户由于货品运输拖延而引起的损失做任何弥补。除非公司书面同意，否则运输时间并应作为合约的重点。公司有可能未给客户合理通知，就在指定运送日期前将货品运送到位。 9.2 若在指定日期客户未能领取货品或未向公司提供足够的运送说明，除非是在客户合理控制范围外的原因或由于公司失误，否则，公司将在不损害其权利或补偿的条件下，进行： 9.2.1 在客户领取货品前，公司将按客户开销来储存货品，对储存费及保险费不加限制；或者 9.2.1 以最新获取单价对货品进行出售，在扣除所有合理的储存及销售支出后，若高于原价，将按照合约原定单价退还客户，若少于原价，则由客户弥补其差额。 9.3 如果基于任何原因公司未能运送货品（由于，包括不受任何限制，公司供应商的运输失误），客户可以选择取消订单，客户所付的购买价格（包括定金）将由公司全额退还。 在此，客户必须同意对此未运输的货品所造成的损失，损坏和开销，不再对公司提出任何赔偿或其它要求。 10. 风险，产权和担保 10.1 货品损坏和丢失的风险应交由客户承担。 10.1.1 在货品已被运送至专属货舱的情况下，当由公司告知客户货品的损坏或丢失时；或者 10.1.2 在货品未被送至专属货舱的情况下，在运输中，如果因客户失误造成货品的滞留，公司已对运送货品进行偿还时。 10.2 尽管货品附有运输风险的连带性或条例中的任何其它规定，直到公司以现金收到客户拖欠的所有付款全额（包括任何在12.2.1章节中的支付利息），否则货品的产权和法定所有权不应转交给客户。 10.3 在任何情况下，公司都不对由于货品的浪费，损坏或恶化而造成的直接，间接或特别损失而负责，也不对货品失去市场，货品贬值或由于公司固执，疏忽和遗漏所引起的损失负责。若须再次重新购买货品，任何情况下公司都不负责。 10.4 若无公司书面认可，公司的任何员工或代理人都无权代表公司货品。在订立合同时，客户就被告知不依赖，并放弃对公司货品作有代表的权利。 10.5 公司，其员工或代理人向客户，其员工或代理人所提供的任何建议或评论，在没有书面确认的情况下，客户承担所有风险。公司也不对此类未经过书面确认的建议或评价而负责。 10.6 除非标明于条例本身，所有其它对于质量，条件或一般要求的担保，代表或条例（无论法定或其它规定）都被排除在外。 10.7 无论由于疏忽还是供应，有意供应，供应失效，或来自于客户的使用，强占或货品转售，公司失误引起的个人伤亡，而造成的任何种类（包括利润损失或使用失效）损失，开销或损坏，公司不对其进行负责。 11. 评估声明 11.1 客户承担来自投资货品，包括对期酒投资的带来的所有风险，包括但不受限于其它任何投资，或对货品进行其它交易的损失。公司所提供的货品评估只具有象征意义，表示了当前市场价或公司的预计值。这些所提供的评估并不包括交易费用，信贷考虑或其它可能直接影响货品实际价格的重要相关因素。 11.2 公司将依照有根据的可靠信息来源对货品进行评估。但是，公司并不对此评估的准确性和完整性是否适合用于客户的投资目的而做担保。公司所提供的仅为一项大体评估，请不要将它视为事实与数据的来源。客户应当做自己的投资评估并依赖于自己的判断，而并非公司。这些评估也将未经通知而被修改。 11.3 公司和其员工不代表，授权，或担保公司所提供任何评估的准确及完整性。由于客户依照公司提供的评估所带来的错误，疏忽或由于市场因素变更所造成的任何损失或损坏（无论间接，附带或其它性质），公司将一律不负责任。 11.4 公司无权提供任何评估，对于此类评估的提供公司将仔细斟酌。若提供此类评估，公司将其作为馈赠，并单独纯属客户私人使用，若用其进行评测或判断，公司对其不进行负责。 11.5 除了任何来自于公司，其员工或他方代理人在公司网站，指南册，销售资料或公司其它访问中所做的预测，规划或远景报告具有可信度，其它信息来源并不代表我们将来的表现，走势或产品及市场的经济远景。若客户根据其它信息来源而造成的损失或损害（无论间接，附带或其它性质），公司对此一律不负责任。 12. 付款 12.1 所有货品，包括期酒在内，都必须在下订单的三天之内进行付款，如同上述第5段，除非公司以书面形式同意。 12.2 在公司收到发票单列明的全额付款之前，公司有权于： 12.2.1 随时间推移，对任何到期未付数额进行利率更改，将按照每年2%的利率超过新加坡的香港上海汇丰银行（HSBC Singapore）的基本利率，从付款截止日期一直到全额付清日期（若天数不满一个月，我们将按照一个月来进行利率计算）； 12.2.2 取消任何不符合规定的订单；并且 12.2.3 中止更进一步的货品运输。 12.3 基于公司维护和确保它本身附属的权利，因此客户不可退回对公司所进行的赔偿（包括按照全额赔偿计算的法律费用）。 13. 取消 一旦付款，公司不接受任何订购货品的取消。只有公司收到客户的书写函并且公司也以书面方式做回应，取消订购才为有效。公司所接受的订单取消须由客户全额赔偿由于取消所构成的任何开销和损失（包括利润损失额），客户所付定金将由公司没收，无论任何情况下公司将不做退款。 14. 退货条例 如果运送货物有任何损坏或短缺，除非承运人在运输时就告知公司，或在运输前的两个工作日公司收到书面通知，否则公司不对损坏或短缺的订购货物进行索赔。 15. 不可抗力 若由任何非合理控制范围内的原因所造成的延迟或不履行义务，公司不应对客户或任何其它个体负责或造成违约。其中包括：神罚，政府法规，战争，火灾，水灾，爆炸，内乱或第三方工业纠纷，武装敌对，恐怖主义法，革命，封锁，禁运，抗议，静坐示威，市场或劳资纠纷，反常气候，疾病，工厂或机器意外（或损坏），任何材料短缺，人工，交通，电力或其它供应，或管理控制的介入。 16. 破产 公司保留权利在立即通知客户后，终止任何合同和停止所有未来的订单直至公司满意，而不对任何所带来的客户的损失、损伤或者费用负责。另外，如果客户作为企业与其债权人做出任何自愿协议，或者受制于行政订单或无论自愿或被迫进行清算（除以重建或融合为目的）或对财产有抵押权者占有资产或接受方被指定对任何其财产的接手；如果客户作为个人或合作方或任何其合作方与其债权人或为其债权人利益做任何协议或者他们任何一方执行任何破产行为。 在以上条件下，任何合同的终止都将不包含对客户的赔偿，但也将不损害公司对客户所拥有的权利。 17. 禁止令 公司根据海关规章条例（酒精饮料许可）第三十五（三）条，将不接受任何未满18岁人士的定购。 18. 合同法（第三方权利） 非公司与客户合同中的任何个人，不享有合同法（第三方权利）（第53章B）中的任何权利去强行合约中的任何条例。 19. 一般规定 19.1 如果有两个或更多人包含在“客户”术语中，所有的契约、协议、条款、条件和制约都将连带的并单独的约束并适用于其每一个人，而且连带的并单独的约束并适用于其个人代表和允许授权。 19.2 若无其它说明，任何基于合同或与其相关的通知都应由书面，以传真、信件电报或电子邮件的形式呈现。 19.3 若公司未能履行这些条款中的任何权利，并不构成对这些权利的放弃和丧失。任何公司明示或暗示的弃权都不将被视作连续弃权，也不应构成对其他或其后违约的弃权，公司仍将执行合同中的任何条款及声明。 19.4 若主管部门认定这些条款中无论部分还是整体的规定无效或不可执行，这些条款中的其它规定或剩余的规定将不受影响。 19.5 客户在没有得到公司书面同意之前，无论部分或整体，都没有资格分配其权利或转移合同的所定义务。 19.6 合同的到期或终止，无论在任何情况下，将不对合同中的任何规定（包括这些条款）有任何侵害，合同到期或终止后条款依旧生效。 19.7 这些销售及服务条款都受制于新加坡法律，公司和客户各方不可撤銷地接受新加坡法院的专属司法管轄。